Превод на песни

Duncan James - Amazed

Всеки път, когато погледите ни се срещнат,
това чувство вътре в мен
е повече, отколкото мога да издържа.
Скъпа, когато ме докоснеш,
мога да почувствам колко много ме обичаш.
И това чусвство просто ме отнася.
Никога не съм бил толкова близо до някого или нещо.
Мога да чуя мислите ти,
мога да видя мечтите ти.

Припев:
Не знам как го правиш.
Толкова съм влюбен в теб, продължава да става по-силно.
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб до мен
винаги и завинаги.
Всяко малко нещо, което правиш,
скъпа, аз съм удвен от теб.

Аромата на кожата ти,
вкуса на целувката ти,
начина, по който шептиш в тъмното,
косите ти около мен, скъпа, ти ме обграждаш.
Ти докосваш всяко място в сърцето ми.
О, и всеки път е като първия.
Искам да прекарам цялата нощ в очите ти.

Припев
Не знам как го правиш.
Толкова съм влюбен в теб, продължава да става по-силно.
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб до мен
винаги и завинаги.
Всяко малко нещо, което правиш,
скъпа, аз съм удвен от теб.

Всяко малко нещо, което правиш.
Толкова съм влюбен в теб.
Продължава да става по-силно.
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб до мен
винаги и завинаги.
Всяко малко нещо, което правиш,
о, всяко малко нещо, което правиш,
скъпа, удивен съм от теб.

В никакъв случай не се сърдя, напълно права си. Извинявам се, че не съм написала кое е припева.

някой може ли да преведе BLUE - Stand up

Duncan James - You Can't Stop A River

Свършени са дните на моите грешки
Бих дал всичко,ако това е цената
Ще да доведа слънцето и да прогоня дъжда
ако е необходимо
Въпреки всичките възможни пътища
Аз все още вървя по тази улица
И ако ти зависиш от мен,тогава
Ще разбереш

Припев:
Не можеш да спреш реката
Да се влее в морето
Защото някои неща просто се случват
Както им е писано
И няма значение къде си
Или накъде отиваш, или какво правиш
Не можеш да накараш сърцето ми да спре да те обича

Все още имам мечта
Прекрасна и божествена
Да съм до теб
Носейки ти всички цветове,които
Любовта може да даде
И може би ще има моменти,
В които ще трябва да бъда до теб
През нощта
И ако ти зависеше от мен,
Може би щеше да разбереш

Припве х 1

Намирам са адски далеч
Но все още си плащам
Но не се тревожи
Няма да те обвиня дори и за минута
Няма да те обвиня този път

Припев х


Превод: www.prevod-pesni.blogspot.com





Благодаря ти за преводите, но моля те не пиши и английски текст, а и Amazed вече е преведена

..:PePiNkA_S[7]yLeZ:..

аз смятам,че с английският текст много по добре може да се разбере песента,нз защо предпочитате да го няма...

Sooner or later
Рано или късно

Не се страхувай от сянката си
Не можеш да избягаш от болката си
Не можеш да останеш тук до утре

Добре дошъл в клуба на разбитите сърца
Откъдето са минали хиляди самотни души

Припев:
Рано или късно ти ще се събудиш
И ще намериш това, което търсиш
Като брилянт, изхвърлен на брега
А през това време ще се чувстваш,
Сякаш си загубен без приятел
Но рано или късно отново ще обичаш
Рано или късно отново ще обичаш

Любовта те е отблъснала
И сега си се скрил в черупката си
Сега сърцето ти е подложено на изпитания

Сега навлизаш в страната на разрушените мечти
Без повече мисли,какво можеше да бъде

Припев х 1

Не се страхувай от сянката си
Не можеш да избягаш от болката си

Припев х 1

http://prevod-pesni.blogspot.com/

хубав превод